1 00:00:21,889 --> 00:00:25,659 Bir zamanlar belliydi sömürge ileri karakolları 2 00:00:25,859 --> 00:00:29,095 Avrupa'nın büyük güçlerinden. 3 00:00:29,096 --> 00:00:32,298 Valiler tarafından yönetiliyorlardı yozlaşmış 4 00:00:32,299 --> 00:00:35,368 özgürlüğü kim çaldı ve zenginlik 5 00:00:35,369 --> 00:00:40,238 yani, haklı olarak, insanlara aitti. 6 00:00:41,508 --> 00:00:45,078 Trajik durum buydu 1718'de Jamaika'da, 7 00:00:45,479 --> 00:00:49,015 zalim bir vali tarafından yönetiliyor Lord Durant. 8 00:00:49,016 --> 00:00:53,387 Kalenizin zindanlarından koyu taş 9 00:00:53,487 --> 00:00:57,858 diyenlerin çığlıkları duyulsun yollarına çıktılar. 10 00:01:01,895 --> 00:01:03,797 Bu zamanlarda, 11 00:01:03,997 --> 00:01:09,169 maceracı korsanlar yola çıktı Karayip sularında. 12 00:01:09,269 --> 00:01:14,508 Çoğu zaman düşmandılar halkın zalimleri ve kahramanları. 13 00:01:14,708 --> 00:01:19,680 Komutan Ned Lynch şu ünlü kılıç ustalarından biri. 14 00:02:34,587 --> 00:02:41,059 "KIZIL KORSAN" 15 00:03:40,760 --> 00:03:44,998 - Bir korsana benziyor. - Sanırım siyahi bir adamı yakaladılar. 16 00:03:45,098 --> 00:03:48,468 Olmadan iki demet daha gönder Pazar gününden önce olgunlaşmış, 17 00:03:48,469 --> 00:03:52,139 Büyük bir mutlulukla, Bay Culverwell. 18 00:03:52,140 --> 00:03:55,209 Bay Durant bunu beğendi dün gönderdiklerim? 19 00:03:55,210 --> 00:03:58,480 eğer o olsaydı buraya geri gelirdim hoşlanmamış mıydın? 20 00:03:58,481 --> 00:04:03,352 Teşekkür ederim efendim. Size ve Lord Durant'a, 21 00:04:03,821 --> 00:04:08,790 - Orada ne yapıyorlar? - Bir korsan daha asacaklar zavallı adam. 22 00:04:29,717 --> 00:04:32,086 Çek şu lanet ayağını benden kulağımdan. 23 00:04:32,087 --> 00:04:34,290 Yardım edin! 24 00:04:34,390 --> 00:04:36,759 Şu şeyleri buradan çıkarın. 25 00:04:36,825 --> 00:04:40,930 - Şu kabloyu çek. - Onu sıkı tut. 26 00:04:43,701 --> 00:04:46,370 BAŞARI 27 00:04:49,908 --> 00:04:53,412 - Onbaşı, emirleriniz! - Evet efendim. 28 00:04:55,882 --> 00:04:58,650 Hayır onbaşı, oku onları. Onları okuyun! 29 00:04:58,651 --> 00:05:00,254 Ah, evet efendim. 30 00:05:00,321 --> 00:05:03,023 Ben, James Durant, 31 00:05:03,023 --> 00:05:07,963 Vali olarak benim kapasitemde ve sulh hakimi vekili, 32 00:05:08,063 --> 00:05:11,934 şafak vakti buna karar ver yarın... 33 00:05:12,034 --> 00:05:15,003 - Biraz geciktik. - Önemli değil onbaşı. 34 00:05:15,004 --> 00:05:18,107 - Önce temel konulara devam edin ki biz demode oluyoruz. 35 00:05:18,108 --> 00:05:20,977 ... Kötülük yapan, bir Nick Debrett, 36 00:05:20,978 --> 00:05:24,247 boynundan asılmak ölene kadar. 37 00:05:24,248 --> 00:05:27,284 Ve bırakalım da asılsın, ta ki 38 00:05:27,285 --> 00:05:29,687 çürük sadece kemiklerini bırakır, 39 00:05:29,688 --> 00:05:31,956 İnsanların ahlaki yararı için, 40 00:05:31,957 --> 00:05:34,927 dolayısıyla idama kim katılacak 41 00:05:34,928 --> 00:05:38,498 ve vücudun çürümesi. Böylece halk ders alacaktır. 42 00:05:38,598 --> 00:05:41,668 Görev ve itaat hakkında... - Piçler. 43 00:05:41,669 --> 00:05:45,239 ...ve güçlü bir uyarı böylece pişman olursun, 44 00:05:45,240 --> 00:05:49,111 adaletin ağır eli tarafından verilmiştir. sokakları izleyenler. 45 00:05:49,211 --> 00:05:51,880 James Durant'in imzası vali, 46 00:05:51,881 --> 00:05:54,683 ve yüksek yargıç vekili. 47 00:05:54,684 --> 00:05:56,920 Tamam onbaşı. İlerlemek. 48 00:05:56,954 --> 00:06:01,225 dua bulamadım bir korsan için binbaşı. 49 00:06:01,326 --> 00:06:03,260 Bütün gece ayakta kaldım birini arıyorum, 50 00:06:03,261 --> 00:06:07,266 ama aklıma gelen en iyi şey şuydu balıkçılar için bir Pedro olayı. 51 00:06:07,333 --> 00:06:12,303 Size çok iyi hizmet eder, papaz. Lütfen devam edin. 52 00:06:16,276 --> 00:06:18,746 Dini bir şekilde mi yaşadı? 53 00:06:18,746 --> 00:06:20,548 Önemli değil. 54 00:06:20,615 --> 00:06:24,186 Dindar olarak ölecek. İlerlemek! 55 00:06:24,286 --> 00:06:27,156 "Ağı denize atacağım 56 00:06:27,189 --> 00:06:30,326 ve o ağda yakaladığın balıklar Tanrı'nın balığı olacak... 57 00:06:30,327 --> 00:06:33,128 ...ve yakalanmayan balıklar... - Onbaşı, eğer papazın işi biterse... 58 00:06:33,129 --> 00:06:35,700 Evet evet efendim. 59 00:06:35,800 --> 00:06:38,669 Kapak kapısını ve kabloyu kontrol edin. 60 00:06:47,013 --> 00:06:49,082 - Şimdi, - Evet efendim. 61 00:06:54,321 --> 00:06:56,323 Başlık efendim. 62 00:06:56,490 --> 00:07:01,794 Adam bir korsan, prens değil. Davulların çalmasına izin verin! 63 00:07:04,734 --> 00:07:06,602 Hepsi hazır! 64 00:07:08,604 --> 00:07:12,376 Hareket et Polonski! Yapılacak işler var. 65 00:07:33,701 --> 00:07:36,369 - Sayın? - Başka söze gerek yok onbaşı. 66 00:07:36,370 --> 00:07:39,141 - Ama efendim... - Onbaşı! 67 00:07:39,141 --> 00:07:41,710 Başka bir kelime değil. 68 00:07:53,524 --> 00:07:57,295 Kendini ders olarak kullan Durant! Onu cehenneme gönder! 69 00:07:59,832 --> 00:08:01,634 Ey cesurlar! 70 00:08:01,734 --> 00:08:04,235 - Hangi tekne bu? - Blarney Cock, dostum Willard. 71 00:08:04,236 --> 00:08:08,375 Gözler için bir zevktir. Üzgünüm efendim. 72 00:08:08,475 --> 00:08:12,547 Lord Durant'a söyle Sana en iyisini gönderiyorum. 73 00:08:14,315 --> 00:08:17,585 - Onbaşı! - Evet efendim. - Ateşlerine karşılık verin! 74 00:08:17,586 --> 00:08:21,190 Ateşlerine karşılık verin! 75 00:08:24,661 --> 00:08:26,997 Son olarak cesur. 76 00:08:27,097 --> 00:08:32,201 Onlara bir tane daha verelim. Nick Debrett tarafından! 77 00:08:33,238 --> 00:08:37,743 - Armonika, onbaşı. Neden ateş etmiyorlar? - Silahlar süs amaçlıydı efendim. 78 00:08:37,843 --> 00:08:42,179 Bir idam olacaktı. bir atış değil. 79 00:08:45,552 --> 00:08:47,855 Beş, dört! 80 00:08:49,423 --> 00:08:51,693 Üçünü ateşle! 81 00:08:53,962 --> 00:08:56,065 Sevgili İsa! 82 00:09:07,745 --> 00:09:11,449 - Limanın üstünü süpürün. - Direği vurun! 83 00:09:16,555 --> 00:09:20,458 Orada iki adam var! Onları vur. 84 00:09:23,029 --> 00:09:26,299 Biri onları vursun! 85 00:09:26,300 --> 00:09:31,171 Askerler, kalın ve savaşın! Kalpleriniz nerede beyler? 86 00:09:40,684 --> 00:09:43,754 Şimdi dikkatli ol dostum. 87 00:09:44,822 --> 00:09:47,826 İşte görüyoruz! 88 00:09:55,835 --> 00:09:58,505 Al onu. 89 00:09:58,505 --> 00:10:00,607 Ne oluyor be! 90 00:10:04,479 --> 00:10:06,848 Teşekkürler Ned. 91 00:10:06,914 --> 00:10:09,718 Yelkenleri bırakın! 92 00:10:15,959 --> 00:10:20,062 Onlara bir tane daha verin çocuklar! İstediğin gibi ateş et. 93 00:10:45,994 --> 00:10:48,363 Asıldığını göreceğim Ned Lynch! 94 00:10:48,364 --> 00:10:50,965 Ve kendi ellerimle. 95 00:10:50,966 --> 00:10:53,135 Binbaşı, 96 00:10:53,202 --> 00:10:57,207 Bence bunu düzeltmen gerekecek çok uzun bir ip. 97 00:11:04,215 --> 00:11:06,218 Siz... ayağa kalkın! 98 00:11:54,207 --> 00:11:56,743 Bir sorun vardı asılıyken. 99 00:11:56,744 --> 00:12:00,313 Binbaşı Folly ağzından kaçırdı mahkum korsan. 100 00:12:00,314 --> 00:12:02,518 Bu aptal aptal! 101 00:12:04,386 --> 00:12:08,458 Ona basit bir infaz görevi verdim ve bana bu şekilde teşekkür ediyor. 102 00:12:08,558 --> 00:12:11,461 Mahkûmu kaybetmek. 103 00:12:11,528 --> 00:12:17,201 İskeleden çalındı Binbaşı Folly'nin sakalında, 104 00:12:17,301 --> 00:12:19,270 Blarney Cock ekibi tarafından 105 00:12:19,271 --> 00:12:21,739 ve tabii ki Komutan Ned Lynch tarafından. 106 00:12:21,740 --> 00:12:24,744 Ned Lynch olmalıydı! 107 00:12:24,844 --> 00:12:27,412 Lanet olsun sıradan ruhunuza! 108 00:12:27,413 --> 00:12:31,251 Eğer onu görürsen, ölecek. 109 00:12:31,285 --> 00:12:35,123 Girişte arabayı durdurun. Mahkûmu dışarı çıkarın. 110 00:12:44,867 --> 00:12:48,605 Ben Sör James Barnet, baş yargıç... ...zincirlenmiş efendim. 111 00:12:48,605 --> 00:12:51,408 Eski yüksek yargıç. 112 00:12:51,508 --> 00:12:55,146 Onu spor salonuna götürün. 113 00:13:16,938 --> 00:13:22,010 Bütün gün burada duracağım, Lord Durant'ı mı? 114 00:13:22,011 --> 00:13:27,382 Sör James, gelme nezaketini gösterdin. 115 00:13:28,852 --> 00:13:31,622 Benden özür dileyeceksin. Bence eğer... 116 00:13:31,623 --> 00:13:36,192 ...egzersizime devam ediyorum biz konuşurken. 117 00:13:44,438 --> 00:13:48,109 çok az zamanım var hayatın zevkleri için. 118 00:13:48,176 --> 00:13:50,477 - Eminim anlıyorsundur. - Kesinlikle. 119 00:13:50,478 --> 00:13:55,216 umarım değildir çok mu rahatsızsınız, Sör James? 120 00:13:55,217 --> 00:13:58,987 Bu yüzden beni evden çıkardın ve beni buraya zincirlerle getirdin. 121 00:13:58,987 --> 00:14:02,759 Zincirlerin bana uygun olup olmadığını öğrenmek için mi? 122 00:14:02,959 --> 00:14:05,729 kendimi hiç hesaba katmadım zalim bir adam... 123 00:14:05,730 --> 00:14:08,032 ...sadece akıllı. 124 00:14:08,099 --> 00:14:10,768 Ama yeterince akıllı değil Kingston halkını kandırmak için. 125 00:14:10,769 --> 00:14:14,339 İnsanlar, Durant! senin değil uşaklar ve kiralık suikastçılar. 126 00:14:36,365 --> 00:14:37,833 Nöbette! 127 00:14:37,867 --> 00:14:40,636 Anlamalısınız, Sör James. sen bir piyondan başka bir şey değilsin... 128 00:14:40,637 --> 00:14:44,174 ...bu durumda asi bir piyon, ama yine de bir piyon. 129 00:14:44,274 --> 00:14:46,476 ...Ve seni ortadan kaldırmak zorundayım yönetim kurulu. 130 00:14:46,477 --> 00:14:49,346 Millete tecavüz etmek. - Bu açıklama agresiftir. 131 00:14:49,347 --> 00:14:51,716 Bunu bir şey olarak düşünmeyi tercih ederim bana borçlu olunan ödeme. 132 00:14:51,717 --> 00:14:53,485 Ne için ödeme? 133 00:14:53,485 --> 00:14:56,388 Acı çektiğim tüm yıllar boyunca bu iğrenç adalarda. 134 00:14:56,389 --> 00:14:58,657 ve saatler boyunca katlanmak zorunda kaldığım 135 00:14:58,658 --> 00:15:02,028 senin gibi dayanılmaz insanlar Adalet istiyoruz Sör James. 136 00:15:02,029 --> 00:15:04,898 Dayanılmaz olan sensin Lord Durant. 137 00:15:04,899 --> 00:15:07,802 Benim tek hatam seni sana ifşa etmiyordum 138 00:15:07,803 --> 00:15:09,770 ve temsil ettiğin kötülük. 139 00:15:09,771 --> 00:15:13,141 Bunu dinleyin efendim. Şu an burada olduğumdan eminim. 140 00:15:13,142 --> 00:15:16,411 başkalarının geleceğini ve ölümden kaçamayacaksın. 141 00:15:16,412 --> 00:15:20,782 ve erkekler dans edecek mezarında! 142 00:15:24,422 --> 00:15:27,324 pozisyonda değilsin Beni tehdit ettiğiniz için Sör James. 143 00:15:27,325 --> 00:15:30,963 Bu zincirleri üzerimden çıkar ve bundan daha fazlasını yapacağım. 144 00:15:30,996 --> 00:15:36,034 Bundan başka hiçbir şey yapmayacaksın sana emrediyorum. 145 00:16:14,581 --> 00:16:18,352 Bundan yorulmaya başladım tartışma ve sizin varlığınız. 146 00:16:18,352 --> 00:16:20,421 Son sözlerim şu olacak; bu yüzden... 147 00:16:20,422 --> 00:16:23,924 ...tüm topraklarınız ve pro- mülkleri taca geçecek. 148 00:16:23,925 --> 00:16:27,462 Sevgili eşin ve kızın başka bir ev bulabilirler 149 00:16:27,463 --> 00:16:30,765 bazı eklemlerde onlara ne yakışıyorsa. 150 00:16:30,766 --> 00:16:33,336 Ve siz, Sör James, 151 00:16:33,437 --> 00:16:37,208 hemen götürüleceksin kaleye. 152 00:16:37,275 --> 00:16:41,245 Cezayı nerede çekeceksin istediğim sürece. 153 00:16:44,216 --> 00:16:48,387 Harika. İkinci araba için lütfen. 154 00:16:48,388 --> 00:16:51,491 İkinci araba. Saniye. 155 00:16:51,558 --> 00:16:53,860 Sen oradasın, atları getir ahırdan. 156 00:16:53,861 --> 00:16:57,630 Bunu üçüncü arabaya koy. 157 00:16:57,631 --> 00:17:00,102 Bu konuda dikkatli olun. 158 00:17:00,168 --> 00:17:02,069 Yatak başlığına dikkat edin Sir James tarafından. 159 00:17:02,070 --> 00:17:05,141 Lord Durant'ın yazısı. 160 00:17:05,241 --> 00:17:07,509 Dikkatli ol asker, dikkatli. 161 00:17:07,510 --> 00:17:11,315 Onbaşı, bu piknik değil. 162 00:17:11,415 --> 00:17:15,984 Kemerini sıkı tak asker. Doğrul, genç adam. 163 00:17:20,825 --> 00:17:22,995 Muhafızlar, dikkat edin! 164 00:17:33,107 --> 00:17:36,878 Hanımefendi! Çantanı kontrol etmem gerekecek. 165 00:17:36,944 --> 00:17:41,550 - Bunu yapmayacaksın. - Emirlerimi aldım hanımefendi. 166 00:17:41,617 --> 00:17:45,720 Emirlerinin canı cehenneme! 167 00:17:49,559 --> 00:17:53,931 Leydi Barnet, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim 168 00:17:53,998 --> 00:17:57,201 ancak erişmeniz gerekecek senden istediğim şeye. 169 00:17:57,202 --> 00:18:00,272 Eğer ısrar edersen onları keserim. 170 00:18:03,810 --> 00:18:06,879 Ancak güvenli olduğunu düşünüyorum Bayan Barnet ve kızının 171 00:18:06,880 --> 00:18:10,884 bir şey alarak bizi kandırmaya çalışmayacaklar çantanızda değerlidir, değil mi onbaşı? 172 00:18:10,884 --> 00:18:13,253 - Efendim, benim naçizane fikrime göre... - Dedim değil mi onbaşı? 173 00:18:13,254 --> 00:18:15,222 - Onbaşı mı? - Evet efendim. 174 00:18:15,223 --> 00:18:17,624 Peki tamam. Bırakın kadınlar geçsin 175 00:18:17,625 --> 00:18:21,995 ve arabanın geçmesine izin ver rahatsız edilmedi. 176 00:18:42,489 --> 00:18:47,161 Siz ikiniz şunu alın ilk araba için. 177 00:18:47,228 --> 00:18:49,829 Orada durma, aptal! Orada, arabama! 178 00:18:49,830 --> 00:18:54,901 Orada dur, aptallık etme! Binbaşının arabasına! 179 00:18:56,071 --> 00:18:58,074 Kablo! İlerlemek! 180 00:18:58,141 --> 00:19:00,143 İlerlemek! 181 00:19:16,195 --> 00:19:20,333 Genç bir kız vardı 182 00:19:20,367 --> 00:19:22,536 Malta'dan, 183 00:19:22,636 --> 00:19:26,774 teknede kim bayıldı Cebelitarık'a. 184 00:19:26,808 --> 00:19:31,180 Bekaretimi kaybetmiş olsam da bu yerlerde, 185 00:19:31,280 --> 00:19:35,715 hala yönetiliyor sunağa git. 186 00:19:36,518 --> 00:19:38,488 Ah evet. 187 00:19:41,558 --> 00:19:45,129 Bir zamanlar bir bayan vardı Starkie'yi aradım, 188 00:19:45,229 --> 00:19:48,232 kimin ilişkisi vardı siyah bir adamla. 189 00:19:48,233 --> 00:19:53,472 Günahlarının sonucu ikiz değil dördüzdü 190 00:19:53,538 --> 00:19:57,944 biri siyah, biri beyaz ve iki kahverengi olan. 191 00:20:00,914 --> 00:20:05,153 Bir keresinde yatağa gittim bir Quaker'la, 192 00:20:05,253 --> 00:20:08,823 sabah, Onu uyandıramadım. 193 00:20:08,923 --> 00:20:12,393 Sonra hareket etmeye başladım ve bütün günü geçirdim 194 00:20:12,394 --> 00:20:16,466 güzel küçük bir şeyle Jamaika'dan. 195 00:20:23,007 --> 00:20:27,446 Genç bir kız vardı, kimin soğukluğu... 196 00:20:27,546 --> 00:20:31,316 - Ne oldu? - Nick. 197 00:20:31,350 --> 00:20:35,588 Omurgamda titreşimler hissediyorum Sanırım bu bir fayton. 198 00:20:35,688 --> 00:20:38,759 İki at. 199 00:20:38,859 --> 00:20:40,828 Hayır, dört at... 200 00:20:40,861 --> 00:20:44,900 ...biri siyah, biri beyaz ve iki kahverengi olan. 201 00:20:55,813 --> 00:21:00,283 bir kız vardı kimin soğukluğu... 202 00:21:00,284 --> 00:21:02,654 ... Evet efendim, devam edin. 203 00:21:04,055 --> 00:21:06,523 ...katılık gibi görünüyordu kataleptik. 204 00:21:06,524 --> 00:21:10,896 Ona bir içki verene kadar, bu onu derinden etkiledi... 205 00:21:10,996 --> 00:21:16,034 ... tamamlanmış durumda sıvılaşma. 206 00:21:18,139 --> 00:21:20,108 Acele et Nick! 207 00:22:36,630 --> 00:22:42,101 Bir zamanlar genç bir binbaşı vardı Çılgınlık denir. 208 00:23:11,305 --> 00:23:15,976 Bu kitabın öyle olmadığını biliyorsun. Çok iyi, Binbaşı Folly. 209 00:23:15,977 --> 00:23:18,446 Aslında başka bir iş daha var aynı konuda, 210 00:23:18,447 --> 00:23:20,715 Mollet ve Van der Veer tarafından yazılmıştır. 211 00:23:20,716 --> 00:23:22,619 Çok daha eksiksiz. 212 00:23:31,061 --> 00:23:33,031 Zaten sana bir kere yemin etmiştim. 213 00:23:33,031 --> 00:23:35,799 ve sana bir kez daha yemin ederim ki, Komutan Lynch! 214 00:23:35,800 --> 00:23:38,103 Asıldığını göreceğim. 215 00:23:38,170 --> 00:23:40,172 Senin adamına benziyor Üzgünsün, Nick. 216 00:23:40,173 --> 00:23:42,541 Öyle görünüyor, Komutan. Ne ayıp. 217 00:23:42,542 --> 00:23:45,611 Onun olduğundan şüphelenmeye başlıyorum Özürlerimi kabul et. 218 00:23:45,612 --> 00:23:47,514 Hangi bahaneler? 219 00:23:47,614 --> 00:23:49,883 Çünkü benimkini terk ettim öyle aceleyle asılı duruyor ki, 220 00:23:49,884 --> 00:23:53,655 sana söyleyecek zamanım olmadı Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim. 221 00:23:54,722 --> 00:23:57,893 Ve şimdi Nick. 222 00:23:57,927 --> 00:24:01,497 Bir erkeğin yapabileceği her şey onurlu bir hayat yaşamaktır. 223 00:24:01,498 --> 00:24:04,733 Kadınlara karşı nazik olun, hayvanlar için, 224 00:24:04,734 --> 00:24:08,806 ve diğer insanlara da aynı şekilde davranın Tedavi görmeni istedim. 225 00:24:14,646 --> 00:24:19,450 - Öyle olsun. - Teşekkürler Nick. 226 00:24:25,960 --> 00:24:28,929 İyi şanslar Binbaşı Folly. 227 00:24:29,029 --> 00:24:31,333 Daha güzel günler size gelsin! 228 00:24:40,444 --> 00:24:43,313 Gelin, birbirinize yardım edin! 229 00:24:43,413 --> 00:24:46,985 Hadi Polonski. Oraya otur Polonyalı kıçın orada. 230 00:24:49,554 --> 00:24:53,225 Bir binbaşının hayatı Çok kolay değil! 231 00:25:06,974 --> 00:25:10,445 Bak, bu fayton değil Bay James Barnet'ın mı? 232 00:25:10,446 --> 00:25:14,949 Bir portakal ister misiniz hanımefendi? 233 00:25:37,244 --> 00:25:40,313 - İşte geldik anne. - Bay James'in ailesi. 234 00:25:40,314 --> 00:25:45,685 Onları rahat bırakın. Bu gece, Zaten yeterince sorunları var. 235 00:25:48,057 --> 00:25:52,894 Lütfen hanımlar. Teşekkürler. 236 00:25:52,895 --> 00:25:55,465 Çok güzel, değil mi? 237 00:25:56,967 --> 00:25:59,836 Hoşunuza gitmedi mi Leydim? 238 00:25:59,837 --> 00:26:04,308 - Bizi rahat bırakın. - Tabii bana ödeme yaptıktan sonra. 239 00:26:07,379 --> 00:26:10,415 Bu bir delik için çok para bunun gibi farelerden. 240 00:26:10,416 --> 00:26:14,520 Dilinize dikkat edin hanımefendi. 241 00:26:14,521 --> 00:26:19,260 Senden farklı olarak Olmayı seçtiğim yerdeyim. 242 00:26:55,937 --> 00:26:57,939 Baba serbest bırakılacak 243 00:26:59,807 --> 00:27:02,578 ve Durant bunu ödeyecek. 244 00:27:02,678 --> 00:27:04,680 Söz veriyorum. 245 00:27:09,219 --> 00:27:11,221 "Sana altın bir yüzük vereceğim" 246 00:27:15,059 --> 00:27:18,529 "Sana küçük şeyime söz verdim" 247 00:27:18,530 --> 00:27:21,600 "Yüzlerce yıl önce." 248 00:27:24,070 --> 00:27:26,472 Bana yardım edecek misin dostum? 249 00:27:47,297 --> 00:27:49,266 Bunlar değil meleklerim. 250 00:27:49,366 --> 00:27:51,268 İşte kitap ayraçları. 251 00:27:51,334 --> 00:27:55,907 Boş alanı kitaplarla doldurun. Bu mücevherlerden daha iyi. 252 00:27:55,907 --> 00:28:00,379 Süslü bir boyun ne işe yarar? üstte boş bir kafan olduğunda? 253 00:28:00,479 --> 00:28:04,849 Boş bir kafa daha iyi, boş bir yataktan daha 254 00:28:06,119 --> 00:28:09,489 Aferin arkadaşlar. Sessizlik, sessizlik. 255 00:28:09,490 --> 00:28:11,559 Komutanınızı dinleyin. 256 00:28:11,592 --> 00:28:16,463 Mülkün bölünmesi sekiz zilde. 257 00:28:17,032 --> 00:28:21,971 Hadi kızım. Sorumlusunuz Bay Moonbeam. 258 00:28:25,041 --> 00:28:27,243 Broşa bak yakaladığını. 259 00:28:27,244 --> 00:28:30,914 Kızım, işte burada senin için bir şey. 260 00:28:31,015 --> 00:28:36,085 Hiç kimse bana vermedi bunun gibi bir şey. 261 00:28:38,023 --> 00:28:40,292 Pekala çocuklar. 262 00:28:40,326 --> 00:28:42,996 İyi uykular. 263 00:28:53,709 --> 00:28:55,677 Size yalvarıyorum Lord Durant. 264 00:28:55,777 --> 00:28:58,546 Bana son bir tane ver fırsat. 265 00:28:58,547 --> 00:29:02,919 Benim için son bir şans asil gözlerinde kurtar. 266 00:29:02,919 --> 00:29:06,189 Allah şahidimdir seni bir daha başarısızlığa uğratmayacağım. 267 00:29:06,190 --> 00:29:08,558 Birincisi korsan mahkum. Sonra Barnet'in serveti, 268 00:29:08,559 --> 00:29:10,662 sana emanet ettiğim. 269 00:29:10,729 --> 00:29:14,299 Seninle ne yapacağım Binbaşı Çılgınlık mı? 270 00:29:14,332 --> 00:29:17,069 Ceketinizi çıkarın Binbaşı. 271 00:29:38,227 --> 00:29:40,697 Ve yelek. 272 00:29:42,265 --> 00:29:44,368 - Bağış mı? - Yelek! 273 00:29:52,778 --> 00:29:55,247 Ve ayrıca gömlek. 274 00:30:25,984 --> 00:30:27,952 Oturun Binbaşı. 275 00:30:37,964 --> 00:30:40,066 Çekinmeyin Binbaşı. 276 00:30:42,937 --> 00:30:45,006 Yaslanmak! 277 00:30:57,321 --> 00:30:59,790 Başlayabilirsiniz. 278 00:31:45,477 --> 00:31:49,349 Acı çekmek tüm insanlık. 279 00:31:49,449 --> 00:31:53,621 Ama en mükemmelini bul gençlerin yüzündeki ifade. 280 00:31:57,691 --> 00:32:00,461 Şu anda sadece bir Şaka yapıyorum genç binbaşı. 281 00:32:00,462 --> 00:32:04,734 Ama bir dahaki sefere kim bilir nasıl Sonuçları ciddi olabilir mi? 282 00:32:08,404 --> 00:32:12,342 Dagon! Bu kadar yeter! 283 00:32:12,342 --> 00:32:14,645 Balmumu üzerimden çıkar. 284 00:33:14,115 --> 00:33:15,984 Cudjo! 285 00:33:15,984 --> 00:33:19,955 Neredeydin? büyük arkadaşım mı? 286 00:33:19,955 --> 00:33:22,724 Yurtdışında, küçük Nick. Yurt dışı! 287 00:33:22,725 --> 00:33:26,596 Adalar arasında atlama. Takip ediliyor Rüzgar bir kuş kadar özgür, 288 00:33:26,596 --> 00:33:30,066 Askerleri kışkırtmak, onları ne zaman bulsam. 289 00:33:30,067 --> 00:33:33,638 Ve sen, Küçük Nick. Bana her hikayeyi anlat! 290 00:33:33,738 --> 00:33:37,709 Bir alçak. Nick Debrett... bir haydut! 291 00:33:37,776 --> 00:33:42,247 Hepsi doğru dostum ve çok daha kötüsü. 292 00:33:42,248 --> 00:33:45,818 Ve o beyefendi, az kalsın kimin burnunu ısırıyordum? 293 00:33:45,919 --> 00:33:47,821 Kızıl Ned Lynch. 294 00:33:47,922 --> 00:33:50,857 - Cudjo Kavgası, - Bu bir onurdur Komutan Lynch. 295 00:33:50,858 --> 00:33:55,430 Peki Bay Cudjo... nasıl oldu da? Arkadaşımı tanıyor musun? 296 00:33:55,530 --> 00:33:58,600 Küçük Nick ve ben bir zinciri paylaşıyoruz. 297 00:33:58,601 --> 00:34:02,973 Ve yorulduğumuzda şirketin, 298 00:34:03,073 --> 00:34:05,342 tek bir şey yapabilirdik. 299 00:34:07,044 --> 00:34:09,112 Her birini kendi yolumuzda takip ediyoruz özgür adamlar olarak yürüyün. 300 00:34:09,113 --> 00:34:11,381 İyi ki yollarımız aynı tekrar karşıya geçtiler. 301 00:34:11,382 --> 00:34:14,886 Esinti esme eğilimindedir bu yönde, eski dostum. 302 00:34:14,887 --> 00:34:19,325 Cudjo, seninle tanışmak her zaman bir zevktir bir arkadaşın arkadaşı. 303 00:35:01,842 --> 00:35:04,611 Bana bir öpücük ver. 304 00:35:10,986 --> 00:35:13,856 Ned, seni özledim! 305 00:35:15,324 --> 00:35:19,527 - Seninki onda değildi. - Oh iyi. 306 00:35:21,866 --> 00:35:24,635 Beni hatırlıyor musun? 307 00:35:36,549 --> 00:35:39,320 Çok güzel, küçük olan. 308 00:35:47,729 --> 00:35:49,832 Bunu nereden buldun? 309 00:35:49,932 --> 00:35:52,502 Bırak gitsin Benim. Benim! 310 00:35:52,502 --> 00:35:56,673 Söyle bana, bunu nereden buldun? 311 00:35:58,442 --> 00:36:03,715 - Nereden aldın? - Aslında onu sana verdim. 312 00:36:08,554 --> 00:36:10,556 Nereden aldın? 313 00:36:14,327 --> 00:36:19,398 Ned Lynch neredeydi? her şeyi düzeltmek mi? 314 00:36:44,663 --> 00:36:48,901 - Lynch'in yakalamasıyla 6'ya 4. - Küçükte 1'e karşı 3'ten fazlayız. 315 00:36:50,002 --> 00:36:51,972 Bu kesinlikle bir yakalama değil. 316 00:36:51,972 --> 00:36:54,073 - Bay James'in kızı. - Hangi? 317 00:36:54,074 --> 00:36:58,944 Bir adamın kızı bir fahişedir başkasından. Bahsi kabul ediyorum. 318 00:37:30,350 --> 00:37:33,419 Komutan, Sanırım o kazandı. 319 00:37:33,420 --> 00:37:36,691 Ben kazanmadım. Benim! 320 00:37:41,229 --> 00:37:46,202 "Sevgili kızıma Jane, babamdan." 321 00:37:46,302 --> 00:37:48,304 Babanız Bay James Barnet mi? 322 00:37:48,305 --> 00:37:50,240 Evet. 323 00:37:50,274 --> 00:37:52,142 Bay James'in kızı! 324 00:37:53,545 --> 00:37:55,213 Evet? 325 00:37:55,213 --> 00:37:57,215 Evet! 326 00:38:00,686 --> 00:38:03,255 Teşekkür ederim hanımefendi. 327 00:38:06,726 --> 00:38:09,296 İşte orada! Onu tutuklayın! 328 00:38:48,175 --> 00:38:52,645 Yakala onu! Katili yakalayın! 329 00:39:14,940 --> 00:39:16,908 Dikkatli ol Ned! 330 00:39:25,219 --> 00:39:27,321 Kaçmasına izin vermeyin! 331 00:39:46,244 --> 00:39:49,814 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 332 00:39:49,914 --> 00:39:55,085 - İnsan artık huzura kavuşamaz mı? - Sadece cennette efendim. 333 00:40:17,480 --> 00:40:19,549 Hadi kızım. 334 00:40:24,888 --> 00:40:28,660 Atlamak için çok uzak. Onu çatıya koyamam. 335 00:40:28,760 --> 00:40:30,662 Hiç dengeleme hareketi yaptınız mı? 336 00:40:45,913 --> 00:40:50,884 Gelin Bayan Barnet. Çok kolay. 337 00:40:51,153 --> 00:40:53,356 Bileğimi tut. 338 00:40:56,626 --> 00:40:59,597 Hadi gidelim. 339 00:40:59,597 --> 00:41:01,965 Ama beni zorlama kızım. 340 00:41:01,966 --> 00:41:03,768 Bana yer aç! 341 00:41:05,337 --> 00:41:07,439 Haydi, Nick! 342 00:41:14,047 --> 00:41:19,117 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Haydi delir. 343 00:41:30,132 --> 00:41:35,272 Dedikleri gibi elimizde yok kaybedecek bir saniye. 344 00:41:44,016 --> 00:41:47,252 - İşe yarıyor, sıradaki sensin. - Ben değilim dostum. 345 00:41:47,253 --> 00:41:52,424 Tamam, O halde ikimiz de gidelim! 346 00:41:52,425 --> 00:41:55,128 - İşte geliyorlar! 347 00:41:56,697 --> 00:41:58,666 Hadi gidelim! 348 00:42:06,509 --> 00:42:08,311 Arkalarında! 349 00:42:10,646 --> 00:42:13,050 Biri onları durdursun! 350 00:42:35,443 --> 00:42:37,846 İçeri at. 351 00:42:37,946 --> 00:42:39,814 Üzgünüm dostum. 352 00:42:42,785 --> 00:42:46,756 Hırsız! Bana geri ver benim vagonum!! 353 00:42:46,856 --> 00:42:49,826 Arkalarında! Atlara! 354 00:42:56,934 --> 00:42:59,937 Hadi kalk! Ne yaptıklarını gördün mü? 355 00:42:59,938 --> 00:43:04,277 Arabamı çaldılar! Muzları bana geri ver! 356 00:43:07,947 --> 00:43:11,719 Nick, unutamayız kayıpları ödemek için. 357 00:43:11,752 --> 00:43:13,987 Yardımınız için teşekkür ederim. Bayan. 358 00:43:13,988 --> 00:43:17,859 Hayatım için savaştım, senin için değil. 359 00:43:17,893 --> 00:43:20,662 Yine de teşekkür ederim. 360 00:43:20,663 --> 00:43:22,732 Kısa yoldan gideceğiz. 361 00:44:19,031 --> 00:44:21,435 Bakmak. 362 00:45:19,302 --> 00:45:23,474 Bayana yüzmeyi bilip bilmediğini sorun. 363 00:45:23,574 --> 00:45:28,346 - Hanımefendiye yüzme bilip bilmediğini sorun, - Yüzmek! 364 00:45:28,413 --> 00:45:31,884 - Neden? - Çünkü... 365 00:45:59,249 --> 00:46:01,151 Sen delisin! 366 00:46:01,218 --> 00:46:05,223 Evet kızım. Ama en azından Ben yaşayan bir deliyim. 367 00:47:03,291 --> 00:47:05,761 Bayanı beğendin mi? 368 00:47:05,861 --> 00:47:07,930 Bu yüzden hoşuma gitti. 369 00:47:08,030 --> 00:47:11,535 Şaşılacak bir şey yok, bir yaratık onun gibi büyüleyici. 370 00:47:11,635 --> 00:47:15,472 Harcamak için iyi paraydı onunla bir saat. 371 00:47:15,572 --> 00:47:20,311 - Evet mi? - Evet efendim. 372 00:47:20,411 --> 00:47:22,314 İyi para. 373 00:47:22,414 --> 00:47:26,986 Soru şu ki, sen de ister misin? onun için hayat mı? 374 00:48:12,473 --> 00:48:16,143 Ne kadar zaman oldu Orada mı oturuyorsun? 375 00:48:16,144 --> 00:48:18,414 Uzun zaman önce. 376 00:48:19,715 --> 00:48:21,717 Sessizce hareket eder. 377 00:48:22,985 --> 00:48:27,023 - Evet kızım çünkü hareket ediyorum. - Hırsızlar arasında bu çok doğal. 378 00:48:27,123 --> 00:48:29,926 Özür dilerim hanımefendi. Ben hırsız değilim. 379 00:48:29,927 --> 00:48:32,495 Ben bir korsanım ve öyle olmaktan gurur duyuyorum. 380 00:48:32,496 --> 00:48:35,366 Ve sen bana geri vereceksin Ailemden ne çaldın? 381 00:48:35,367 --> 00:48:39,769 - Hayır. - O halde efendim, siz bir hırsızsınız. 382 00:48:41,908 --> 00:48:44,477 Öyleyse öyle olsun. 383 00:48:51,920 --> 00:48:53,988 Ben senin mahkumun muyum? 384 00:48:54,089 --> 00:48:56,089 Kendimi tutsağım gibi mi hissediyorsun? 385 00:48:56,090 --> 00:48:59,962 -İstersen gidebilir miyim? - Bunu istediğini bilmiyordum. 386 00:49:00,062 --> 00:49:04,735 Ama istersen yapabilirim sabah seni karaya çıkaracağım. 387 00:49:06,303 --> 00:49:08,272 İstiyorum. 388 00:49:08,306 --> 00:49:10,675 Bittiğini düşünün. 389 00:49:10,741 --> 00:49:13,710 umarım memnun kalırsın askerlerin eşliğinde. 390 00:49:13,711 --> 00:49:15,614 Bununla ne demek istiyorsun? 391 00:49:15,714 --> 00:49:19,486 Kralın ordusuna karşı savaştın, korsanların eşliğinde. 392 00:49:19,586 --> 00:49:22,655 Karnına bir hançer sapladın zavallı bir şeytanın. 393 00:49:22,656 --> 00:49:26,227 Hukukun gözünde, sen de benim kadar suçlusun. 394 00:49:26,227 --> 00:49:29,797 - Kendimi savunmak için savaştım! - Kendini bana haklı çıkarmıyorsun kızım. 395 00:49:29,797 --> 00:49:33,734 Gerekçeler Lord Durant için olacak. 396 00:49:33,735 --> 00:49:36,539 Günaydın kızım. 397 00:50:10,913 --> 00:50:14,516 - Yemek yedi mi? - Reddetti. 398 00:50:16,186 --> 00:50:18,254 Yani inatçıdır. 399 00:50:20,056 --> 00:50:24,927 Ondan hoşlanıyor musun? Hoşuna gitmedi mi, Ned? 400 00:50:33,239 --> 00:50:37,710 Bir kadının yeri Çarşafların arasında. 401 00:50:37,777 --> 00:50:40,880 Bu kızdan şüpheleniyorum bundan daha fazlası var. 402 00:50:40,881 --> 00:50:42,849 Ne kadar zaman oldu Birlikte yelken mi açacağız, Nick? 403 00:50:42,850 --> 00:50:44,919 Altı yıl. 404 00:50:45,019 --> 00:50:47,222 Yedi. 405 00:50:47,288 --> 00:50:49,391 Bana güven verdin... 406 00:50:49,492 --> 00:50:51,860 ...ve sana bu gemiyi verdim buna eviniz diyebilirsiniz. 407 00:50:51,861 --> 00:50:56,133 Bu okyanusu gezdik, istediğimizi yapalım. 408 00:50:56,233 --> 00:51:01,203 Hiç kimse bize karşı çıkmadı birden fazla. 409 00:51:01,706 --> 00:51:05,175 Artık bana güvenmiyor musun Nick? 410 00:51:05,176 --> 00:51:08,814 Hayatımla, ama değil Beni endişelendiren hayatım. Bu senin. 411 00:51:11,016 --> 00:51:14,052 Kız başımıza dert açacak Ned. 412 00:51:14,053 --> 00:51:18,325 Aşık bir korsan, Sudan çıkmış bir balık gibidir. 413 00:51:18,426 --> 00:51:20,894 İkisi de sitenizin dışında. 414 00:51:20,895 --> 00:51:26,299 Ama sadece balık yeterli bunu anlayacak kadar akıllı. 415 00:51:28,136 --> 00:51:30,740 Evet. 416 00:51:30,807 --> 00:51:34,878 Her neyse, 417 00:51:36,380 --> 00:51:38,849 sabah ayrılır. 418 00:52:06,215 --> 00:52:09,485 İşte istediğin özgürlük, kız. 419 00:52:09,486 --> 00:52:11,855 Fırsatınız varken tadını çıkarın. 420 00:52:18,429 --> 00:52:20,599 Matmazel! 421 00:52:24,035 --> 00:52:29,507 Senden ayrılmak doğru değil korumasız. 422 00:52:37,953 --> 00:52:41,991 Kesin bir şey hissediyor muyum? düşmanlık mı kızım? 423 00:52:41,991 --> 00:52:44,692 Belki beni delmek istersin? 424 00:52:44,693 --> 00:52:47,864 Umurumda değildi hırsız. 425 00:52:52,602 --> 00:52:58,242 Sizce bayan iyi iş çıkaracak mı? komutan? 426 00:53:03,615 --> 00:53:06,186 Bu kişinin kişiliği var. 427 00:53:12,827 --> 00:53:17,299 Bir numaralı ders: asla bırakma dalga geç kızım. 428 00:53:29,480 --> 00:53:31,782 Aferin kızım. 429 00:53:49,403 --> 00:53:53,074 İkinci kural kızım: Asla kavga etme Hayatın için savaşırken sadakatle. 430 00:54:09,727 --> 00:54:11,629 Üç numaralı ders kızım: 431 00:54:11,729 --> 00:54:17,100 O kılıcı asla bana karşı kaldırma, ölmeyi umursamadığın sürece. 432 00:54:21,908 --> 00:54:26,780 Dersler için teşekkürler, Komutan Lynch. 433 00:54:26,780 --> 00:54:29,851 Bayan Barnet mi? 434 00:54:29,951 --> 00:54:33,521 Kılıcı sakla, ihtiyacın olabilir. 435 00:55:10,899 --> 00:55:13,468 Willard! 436 00:55:13,568 --> 00:55:17,740 Tanrıya şükür buradasın. 437 00:55:17,840 --> 00:55:20,377 Durum düşündüğünden bile daha kötü. 438 00:55:20,410 --> 00:55:22,379 Bu nasıl olabilir? 439 00:55:22,379 --> 00:55:24,647 Durant yarın gece kaçacak. 440 00:55:24,648 --> 00:55:27,818 Ganimetinizi gümrükten çıkaracak ve İngiltere'ye yelken aç. 441 00:55:27,819 --> 00:55:29,821 İyi yolculuklar. 442 00:55:31,824 --> 00:55:33,759 Emir verdi, 443 00:55:33,793 --> 00:55:39,230 böylece tüm mahkumlar ayrılmadan önce idam edildi. 444 00:55:40,333 --> 00:55:42,003 Tüm? 445 00:55:42,103 --> 00:55:45,105 Ona bağışlaması için yalvardım baban. 446 00:55:45,106 --> 00:55:49,845 Kendimi aşağı indirdiğimi görünce gülümsedi Sir James Barnet tarafından. 447 00:55:49,945 --> 00:55:52,714 - Tek bir ihtimal var. - Hangi? 448 00:55:52,715 --> 00:55:57,554 Arkadaşına itiraz etmelisin Ned Lynch. 449 00:55:57,587 --> 00:55:59,757 Arkadaş mı? 450 00:55:59,857 --> 00:56:02,125 Adam tam bir kibirli. 451 00:56:02,126 --> 00:56:07,198 O senin tek umudun babanı kurtarmak için. 452 00:56:07,199 --> 00:56:09,667 Yapmazdı. Benim için değil. 453 00:56:09,668 --> 00:56:13,439 Onun için yapmayacağı çok az şey vardı para ya da güzel bir kadın. 454 00:56:15,608 --> 00:56:17,511 Senden bunu yapmanı isteyemem. 455 00:56:17,611 --> 00:56:21,583 Kuzen, başka seçeneğin yok. 456 00:56:21,683 --> 00:56:23,852 Ona git. 457 00:56:23,952 --> 00:56:26,421 Ona güvenmiyorum. 458 00:56:26,521 --> 00:56:30,891 Yani onu kaybedemezsin asla görünürde değil. 459 00:58:06,739 --> 00:58:08,542 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 460 00:58:08,642 --> 00:58:12,279 Sen kim olduğunu sanıyorsun? böylece mahremiyetimizi bozuyor muyuz? 461 00:58:12,379 --> 00:58:15,083 Alice. 462 00:58:15,183 --> 00:58:17,619 O benim eski bir arkadaşım. 463 00:58:17,652 --> 00:58:22,391 ve sanırım buraya onu almaya geldi başka bir eskrim dersi. Öyle mi kızım? 464 00:58:22,491 --> 00:58:24,492 - Eskrim dersi mi? - Bir bardak iç. 465 00:58:24,493 --> 00:58:27,364 Yardımını istiyorum. 466 00:58:27,431 --> 00:58:33,004 Ne için yardım? Herhangi bir hayır kurumu var mı? 467 00:58:33,004 --> 00:58:35,572 - Ücretli, Komutan Lynch. - Paralı? - Evet. 468 00:58:35,573 --> 00:58:38,443 Kesinlikle ödül cennette verilecek mi? 469 00:58:38,444 --> 00:58:41,445 Ödül tahsil edilecek o gece. 470 00:58:41,446 --> 00:58:44,684 İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? 471 00:58:44,717 --> 00:58:49,456 Evet ama nasıl ücretlendirilecek? tam olarak mı? 472 00:58:49,557 --> 00:58:54,196 seninle yalnız konuşmam lazım Komutan Lynch. 473 00:58:54,229 --> 00:58:56,298 Gibi? 474 00:58:57,799 --> 00:59:00,769 Rabbimin adıyla, Kim olduğunu sanıyorsun? 475 00:59:00,770 --> 00:59:03,839 Odaya girebileceğini düşünüyorum bir kişinin... 476 00:59:03,840 --> 00:59:07,177 ...ve ona hakaret ediyorsun... 477 00:59:07,211 --> 00:59:10,682 ... böyle mi? 478 00:59:10,782 --> 00:59:13,650 - Şimdi sana göstereceğim! - Dinlemek! O çok genç. 479 00:59:13,651 --> 00:59:17,223 Bu şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyor. Sakin ol Alice! 480 00:59:17,289 --> 00:59:19,291 Hemen buraya gel. 481 00:59:19,391 --> 00:59:21,795 Kulaklarını kapatacağım, 482 00:59:21,895 --> 00:59:24,663 yani duyamıyorsun Ne söylemesi gerekiyor Alice? 483 00:59:24,664 --> 00:59:29,604 Tamam kızım. İş nedir? 484 00:59:29,604 --> 00:59:32,574 Durant'ı öldür. 485 00:59:35,744 --> 00:59:39,616 Ödeme 10.000 doblondur. 486 00:59:39,716 --> 00:59:41,918 10.000 doblon, 487 00:59:44,655 --> 00:59:47,957 Durant'ın çaldığı her şey, tüm servetin, 488 00:59:47,958 --> 00:59:51,630 bir gemiye yerleştiriliyor İngiltere'ye gitmek üzere yola çıktı. 489 00:59:51,730 --> 00:59:54,365 Ve kendisi de Mecliste olacak Gümrükten her şeyi kontrol ediyorum. 490 00:59:54,366 --> 00:59:56,168 - Ne zaman? - Yarın gece. 491 01:00:05,178 --> 01:00:09,249 10.000 doblon, Komutan Lynch. 492 01:00:09,250 --> 01:00:12,922 - Benimle oynamaya mı çalışıyorsun? - Bunu yapmama gerek yok. 493 01:00:13,022 --> 01:00:17,592 Ayrıca, Rehin tutulacağım. 494 01:00:50,899 --> 01:00:54,369 Şimdi dinlen, Harry. Sadece geceleri sahne alacağız. 495 01:00:54,370 --> 01:00:57,041 Teşekkür ederim efendim. 496 01:01:01,311 --> 01:01:06,282 - Erik mi komutan? - Hayır, teşekkür ederim Bay Polonski. 497 01:02:44,500 --> 01:02:46,669 Ne istiyorsun? 498 01:02:48,838 --> 01:02:53,210 Peki, düşünüyordum da, kız... 499 01:02:53,310 --> 01:02:56,881 ...gemiden inmek çok kolaydır kıyafet yok. 500 01:02:56,981 --> 01:03:00,753 ama o kadar kolay değil oraya geri dön. 501 01:03:14,435 --> 01:03:19,406 Gümrük Binasını aç Lord Durant için. 502 01:03:24,013 --> 01:03:27,817 Sessiz olun beyler, ya da ölün. 503 01:03:29,587 --> 01:03:32,256 Müfreze! Yüksek! 504 01:03:39,097 --> 01:03:40,199 Dikkat! 505 01:03:57,253 --> 01:04:00,622 bunu hayal ediyorum yemek odasında. 506 01:04:00,623 --> 01:04:02,592 Bütün Londra kıskanacak. 507 01:04:03,860 --> 01:04:06,963 Pazar süsleri. 508 01:04:06,963 --> 01:04:12,203 Bu yaşlı, kör bir çingeneye aitti. bana en muhteşem hikayeyi anlatan kişi. 509 01:04:12,203 --> 01:04:17,176 Sürpriz! Zümrütler. 510 01:04:28,389 --> 01:04:31,458 Komutan Devonshire-Bayne hizmetinizdeyiz lordum. 511 01:04:31,459 --> 01:04:33,428 Evet elbette. 512 01:04:33,428 --> 01:04:36,398 Bay Durant, bu bir onurdur. 513 01:04:36,399 --> 01:04:40,870 malların konusunda bana güvenmeni, İngiltere'ye yaptığım bu gezide. 514 01:04:40,937 --> 01:04:43,239 Buna değecek, komutan. 515 01:04:43,240 --> 01:04:47,712 Hazinenle ilgileneceğim sanki benimmiş gibi. 516 01:04:48,880 --> 01:04:51,983 Bu bana çok dinlenme sağlıyor. 517 01:04:52,050 --> 01:04:56,221 Tabii ki, şu şartla senin olmadığını unutma. 518 01:04:56,322 --> 01:04:59,692 Kesinlikle, Lordum. Ben... 519 01:04:59,693 --> 01:05:04,763 - Lütfen. - Teşekkür ederim efendim. 520 01:05:10,105 --> 01:05:12,374 Neydi o? 521 01:05:12,374 --> 01:05:16,045 - Ne efendim? - O ses neydi? 522 01:05:16,145 --> 01:05:19,014 Korkarım hiçbir şey duymadım. Ama ben sağ tarafım biraz sağır. 523 01:05:19,015 --> 01:05:22,887 Bırak onu. Haydi benimkini takalım geminizdeki bagaj. 524 01:05:22,887 --> 01:05:27,090 Ah, evet, elbette. Teşekkür ederim efendim. 525 01:05:29,928 --> 01:05:34,901 Komutan, bir sorun var çatı katında. 526 01:05:36,268 --> 01:05:41,041 Aslında efendim, sanırım Tavan arasında bir şey var. 527 01:05:41,108 --> 01:05:43,310 Araştıracağım. 528 01:05:43,410 --> 01:05:46,180 Araştıralım. 529 01:05:50,452 --> 01:05:54,422 Siz üçünüz, üst katı arayın. 530 01:05:54,423 --> 01:05:58,562 Kendinizi üzmeye gerek yok sevgili Bay Durant. 531 01:06:05,603 --> 01:06:09,774 Belaya karşı bir burnum var komutan. 532 01:06:09,775 --> 01:06:13,947 Fareler, lordum. Çok büyük bir fare türü. 533 01:06:14,047 --> 01:06:16,916 Gerçekten mi, Komutan? 534 01:06:17,818 --> 01:06:22,656 Durant, seni... öldüreceğim! 535 01:06:33,836 --> 01:06:36,440 Onu öldüreceğim. 536 01:06:49,521 --> 01:06:53,424 Seni tanımalıydım Lynch. 537 01:06:56,262 --> 01:07:00,266 Sorun için burnunla. 538 01:07:06,675 --> 01:07:11,946 Kılıcım huzursuz, Lynch. 539 01:07:18,589 --> 01:07:23,960 Elimizde var komutanım. Artık vazgeçemeyiz. 540 01:07:24,529 --> 01:07:27,899 Yemin ettin, Komutan Lynch. 541 01:07:27,900 --> 01:07:31,471 Durant'ı öldür, yoksa sorumlusu sen olacaksın adamlarının ölümü için. 542 01:07:31,571 --> 01:07:35,309 Komutan, savaşıyoruz Teslim olmak değil, kazanmak. 543 01:07:35,342 --> 01:07:38,078 Kız haklı Ned. Ne dediğini dinle. 544 01:07:38,079 --> 01:07:41,148 Bir beyefendi ne zaman kullanılacağını bilir bir kılıç ve ne zaman bırakılacağı. 545 01:07:41,149 --> 01:07:44,619 Unuttun mu Lynch? bir zamanlar öyle miydin? 546 01:07:44,620 --> 01:07:47,423 Ben bir beyefendi değilim Ben İrlandalıyım. 547 01:07:47,424 --> 01:07:48,792 Onu öldür. 548 01:07:48,892 --> 01:07:53,495 Şimdi Lynch! Şimdi cevabını istiyorum. 549 01:07:55,933 --> 01:07:57,535 Öldür onu, Ned. 550 01:08:15,657 --> 01:08:17,626 Aman Tanrım! 551 01:08:23,866 --> 01:08:26,569 Peki ya diğerleri Bay Lynch? 552 01:08:33,311 --> 01:08:36,581 Silahlarınızı bırakın arkadaşlar. 553 01:08:50,164 --> 01:08:53,434 Tamam aşkım. Peki şimdi? 554 01:09:06,517 --> 01:09:08,786 Sen! Kılıcın! 555 01:09:08,886 --> 01:09:12,557 İndir şunu, seni siyah tulum. 556 01:09:18,197 --> 01:09:22,668 Bir domuzun gözünde seni yaban domuzu! 557 01:09:25,372 --> 01:09:28,710 Durdur onu! 558 01:09:30,578 --> 01:09:32,280 Durdur onu! 559 01:09:40,891 --> 01:09:42,592 Sen delisin kızım. 560 01:09:44,494 --> 01:09:47,464 Başka bir zaman, lordum. 561 01:09:47,465 --> 01:09:49,434 Durdur onu! 562 01:09:53,004 --> 01:09:55,474 İyi şanslar arkadaşlar. 563 01:09:55,574 --> 01:09:59,846 Ay ışığı! 564 01:10:29,180 --> 01:10:31,083 Yukarı! 565 01:10:34,620 --> 01:10:39,593 Durant hepsini öldürecek. Artık onu durduracak kimse yok. 566 01:10:39,693 --> 01:10:42,162 Biz korsanız Ned. devrimciler değil. 567 01:10:42,163 --> 01:10:46,734 Devrimciler, korsanlar, biz erkeğiz. 568 01:10:55,178 --> 01:10:57,913 - Bunlar Ned Lynch'in adamları mı? - Evet. 569 01:10:57,914 --> 01:11:00,616 Kimse özgür olmayacak uzun zamandır. 570 01:11:00,617 --> 01:11:04,156 İlmik için daha fazla boyun fareler için güç ve vücutlar. 571 01:11:04,189 --> 01:11:08,158 Allah zavallı şeytanların yardımcısı olsun. 572 01:11:17,738 --> 01:11:20,840 - Oraya kimi götürüyorlar? - Ned Lynch'in gemisinden özgür adamlar. 573 01:11:20,841 --> 01:11:23,978 Aman Tanrım! 574 01:11:24,012 --> 01:11:26,681 - Bay James'in kızı. - Evet, o gibi görünüyor. 575 01:11:26,682 --> 01:11:29,151 Tanrı onlara yardım etsin. 576 01:11:38,963 --> 01:11:40,964 Ordu için kenara çekilin Kral'ın. 577 01:11:40,965 --> 01:11:42,633 Ordu? 578 01:11:42,733 --> 01:11:46,505 Kralın ordusundan hiçbirini görmüyorum. Maymunlar belki. 579 01:11:46,605 --> 01:11:48,974 Aptalca, muhtemelen. 580 01:11:48,974 --> 01:11:51,843 Solucanlar, evet. Ama bir ordu? 581 01:11:51,844 --> 01:11:56,016 Hayır, olamaz. 582 01:11:56,016 --> 01:12:00,720 Uzak dur yoksa kafanı kaybedersin. Seni gerektiği gibi uyardım. 583 01:12:14,671 --> 01:12:16,640 Cudjo. 584 01:12:18,643 --> 01:12:21,111 Yürüdüğünü görüyorum son zamanlardaki kötülükler için. 585 01:12:21,112 --> 01:12:22,982 Ve hâlâ onlardan kurtulamadım. 586 01:12:22,982 --> 01:12:26,351 Demek yardım istemeye geldin eski arkadaşına mı? 587 01:12:26,352 --> 01:12:27,353 Evet. 588 01:12:27,853 --> 01:12:29,723 Ne istiyorsun? 589 01:12:29,823 --> 01:12:34,762 Bıçaklar, akrobatlar, kızlar, erkekler. 590 01:12:36,364 --> 01:12:39,835 - Ne zaman? - Bu akşam. 591 01:12:39,935 --> 01:12:42,703 Halk senin yanında küçük Nick. 592 01:12:42,704 --> 01:12:44,806 Kaç tane? 593 01:12:44,873 --> 01:12:49,178 Lord Durant'tan daha fazlası anlatmak isteyecektir. 594 01:13:52,887 --> 01:13:54,790 Küçük kadın nasıl? 595 01:13:54,890 --> 01:13:59,629 Hala hayatta, söz veriyorum. 596 01:13:59,729 --> 01:14:03,399 Arkadaşların geri döndü. 597 01:14:06,870 --> 01:14:10,341 Beni hâlâ hareket ettiriyorlar. 598 01:14:12,510 --> 01:14:14,878 Onları cesaretlendirmene gerek yoktu. 599 01:14:14,879 --> 01:14:18,982 Başka ne yapabilirim? her zaman burada, geceler bitmeden mi? 600 01:14:23,123 --> 01:14:27,361 Üstelik daha çok keyif alıyorum evde olduğundan daha çok onlarla. 601 01:20:53,682 --> 01:20:55,652 Tamam, atla! 602 01:21:03,094 --> 01:21:07,097 Savaşmaya geldik komutan, aşk değil. 603 01:21:25,320 --> 01:21:26,988 Polonski! 604 01:21:28,491 --> 01:21:30,459 Ay ışığı! 605 01:21:32,328 --> 01:21:34,832 Ne? 606 01:21:34,932 --> 01:21:38,702 Kapı. İtin, itin! 607 01:21:38,802 --> 01:21:41,439 İtmek! 608 01:22:29,328 --> 01:22:31,532 Tamam, bırak aşağı insin. 609 01:22:55,893 --> 01:22:58,262 Haydi, her biri. 610 01:24:15,286 --> 01:24:19,058 Birisi geliyor. 611 01:24:19,158 --> 01:24:21,127 Baba? 612 01:24:26,300 --> 01:24:29,370 -Jane! - Baba! 613 01:24:38,914 --> 01:24:40,884 Anahtarlar. 614 01:24:57,537 --> 01:25:01,674 Ne istersen yapabilirsin aşkım. 615 01:25:01,774 --> 01:25:03,677 Evet canım. 616 01:25:07,849 --> 01:25:09,818 Oraya kim gelir? 617 01:25:09,918 --> 01:25:11,820 Benim, Willard Culverwell. 618 01:25:11,920 --> 01:25:15,156 Bu doğru yol mu bir askerin nöbet tutması için mi? 619 01:25:15,157 --> 01:25:17,659 Lord Durant kimin kim olduğunu bilmek isteyecektir. bu vahşetin sorumlusu. 620 01:25:17,660 --> 01:25:19,529 Üzgünüm efendim. 621 01:25:19,629 --> 01:25:22,131 Kapıları aç ki ben de yapabileyim Binbaşı Folly ile konuş. 622 01:25:22,132 --> 01:25:25,670 Eminim o da söyleyecek bir şeyi olacak. 623 01:25:25,770 --> 01:25:30,809 Kapıları açın! Kapıları aç Lord Durant'ın sekreterine. 624 01:25:52,334 --> 01:25:56,105 - Kapılar! Arka kapıları aç - Derhal efendim. 625 01:26:03,347 --> 01:26:06,017 İyi şanslar efendim. 626 01:26:09,989 --> 01:26:13,058 Polonski! 627 01:26:21,802 --> 01:26:23,671 Polonski! 628 01:26:23,671 --> 01:26:25,640 Polonski! 629 01:26:28,644 --> 01:26:30,112 Polonski! 630 01:26:40,224 --> 01:26:45,397 Mahkumlar, özgürüz! 631 01:26:54,608 --> 01:26:58,245 Burayı terk edelim. 632 01:27:00,248 --> 01:27:04,219 - Polonski'yi gördün mü? - Hayır. 633 01:27:21,172 --> 01:27:24,310 Bu neydi? 634 01:27:29,583 --> 01:27:31,885 Mandalları yerleştirin. 635 01:27:35,122 --> 01:27:37,424 Kurşun. 636 01:27:38,893 --> 01:27:40,795 Meşale. 637 01:28:16,871 --> 01:28:21,543 Zavallı Polonski. Gerçekten iyi bir adamdı. 638 01:28:24,313 --> 01:28:26,182 Ay ışığı! 639 01:28:28,084 --> 01:28:31,455 Polonski! 640 01:28:31,555 --> 01:28:35,626 Korsanların olduğunu sanıyordum bir avuç kötü insan. 641 01:29:02,091 --> 01:29:05,662 Bu zincirler dayanmayacak daha fazla ceset dostum. 642 01:29:05,729 --> 01:29:10,533 sadece uğraşmam lazım bir şey daha. 643 01:29:19,011 --> 01:29:21,981 Bu öfke ne anlama geliyor? 644 01:29:22,015 --> 01:29:24,650 - Kale efendim, kale. - Evet? 645 01:29:24,651 --> 01:29:26,953 İstila edildi efendim. Biz işgal edildik. 646 01:29:26,954 --> 01:29:28,823 İstila mı edildi? Kim tarafından? 647 01:29:28,856 --> 01:29:31,692 Konuşmak! 648 01:29:31,726 --> 01:29:34,395 Korsanlarla efendim. Korsanlar! Acımasız. 649 01:29:34,396 --> 01:29:37,967 Red Ned Lynch ve adamları. Ve insanlar için lordum. 650 01:29:38,067 --> 01:29:41,704 Halkın kendisi. Bir isyan! Allah hepimizin yardımcısı olsun. 651 01:29:41,737 --> 01:29:44,407 Sonunun yaklaşmasından korkuyorum. 652 01:29:44,408 --> 01:29:46,876 Zaman kazanmamız lazım bir karşı saldırı planlayın. 653 01:29:46,877 --> 01:29:48,646 Dinliyor musun Binbaşı? 654 01:29:48,679 --> 01:29:51,649 Evet efendim! Zaman yok bir karşı saldırı için. 655 01:29:51,650 --> 01:29:53,917 - Zaten buraya doğru geliyorlar. - O zaman onları durdurmalısın. 656 01:29:53,918 --> 01:29:58,789 - Onları durdurmak mı? - Bu sizin göreviniz Binbaşı. 657 01:30:00,760 --> 01:30:02,929 Evet efendim! 658 01:30:11,540 --> 01:30:16,243 Sizi tekrar gördüğüme sevindim Binbaşı. 659 01:30:17,513 --> 01:30:20,183 Hayır efendim, hayır. 660 01:30:20,283 --> 01:30:23,053 Büyük bir hata yapardım, Binbaşı Delilik, 661 01:30:23,054 --> 01:30:25,622 - Görevim var efendim. - Senin de kendi hayatın var. 662 01:30:25,623 --> 01:30:27,724 Ve onu saklama seçeneği. Bu tamamen senin. 663 01:30:27,725 --> 01:30:33,064 Onu şerefsiz tutun efendim. yine de onu kaybetmektir. 664 01:30:35,234 --> 01:30:37,136 Nöbette! 665 01:30:38,638 --> 01:30:41,407 Hiç duydun mu? Binbaşı Delilik, 666 01:30:41,408 --> 01:30:45,180 hayatın ilk kanunu bu Kendini korumak mı? 667 01:30:51,520 --> 01:30:53,990 Teşekkür ederim Komutan Lynch. 668 01:30:54,090 --> 01:30:56,058 Ama bana kalırsa, 669 01:30:56,158 --> 01:30:59,628 Bir an olduğuna inanıyorum bir adamın hayatında 670 01:30:59,629 --> 01:31:04,001 hangi yenilgi olabilir zafer zaferden daha büyüktür. 671 01:31:04,102 --> 01:31:08,073 Peki, amin Binbaşı. 672 01:31:08,173 --> 01:31:10,042 Sayın Polonski. 673 01:31:12,611 --> 01:31:14,380 Amin! 674 01:31:24,926 --> 01:31:26,894 İyi akşamlar Komutan Lynch. 675 01:31:26,895 --> 01:31:29,363 İyi akşamlar efendim Durant. 676 01:31:29,364 --> 01:31:31,534 O benim. 677 01:31:32,935 --> 01:31:35,337 Bırak bu kaltağı beni yakalamaya çalış. 678 01:31:35,338 --> 01:31:38,607 - Sen yozlaşmışsın! - Fahişe! 679 01:31:38,608 --> 01:31:41,379 - Suikastçı! - İğrenç! 680 01:31:42,347 --> 01:31:45,350 Pederast! 681 01:31:46,718 --> 01:31:52,458 Bir lorda hizmet ediyorum ve onun adı Karanlık. 682 01:31:53,460 --> 01:31:55,729 Hayır kızım. 683 01:33:06,613 --> 01:33:08,715 İyi misiniz lordum? 684 01:33:08,782 --> 01:33:12,051 Darbelerinin belli bir kaba kuvveti var, ama gerçek bir tarza sahip değiller. 685 01:33:12,052 --> 01:33:14,055 Gerçekten mi efendim? 686 01:33:27,737 --> 01:33:29,306 Gergin misiniz lordum? 687 01:34:29,276 --> 01:34:33,247 Nick, bana bir kılıç ver. 688 01:34:36,518 --> 01:34:38,387 Nick! 689 01:34:42,759 --> 01:34:44,761 Sayın Moonbeam, 690 01:34:50,601 --> 01:34:54,873 şimdi lordum, bu kılıç Çok keskin. 691 01:34:54,974 --> 01:34:59,043 Sağduyunuzun aksine. 692 01:35:08,456 --> 01:35:11,993 - Seni deli! - Hayır efendim, deli değilim. 693 01:35:12,794 --> 01:35:14,997 Ben İrlandalıyım. 694 01:37:38,699 --> 01:37:40,801 İyi akşamlar beyler. 695 01:37:47,044 --> 01:37:51,314 Perdeleri çek. Bu saçmalık bitti.